★英語の勉強★

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本を英語で語る:日本の冠婚葬祭

<<   作成日時 : 2005/06/01 13:54   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

http://www.eigotown.com/culture/tjapan/ceremony/ceremony_p1.shtml
結婚式〜結婚式のいろいろ〜  [Weddings]

It must be said that most Japanese are not religious, though almost without exception wedding ceremonies are conducted in accordance with the ancient traditions of Shinto, Christianity or, in rare cases, Buddhism. Shinto weddings are the most common. Previously conducted at one's family's shrine, today most marriages are performed in a shrine built in a modern hotel.

A Shinto Wedding
A Buddhist Wedding
A Christian Wedding

bride 花嫁、新婦
groom 花婿、新郎
go-between 仲人、仲介者
deity 神々
nuptial 結婚式、結婚
priest 牧師、坊さん、聖職者
Buddhist rosary 仏教の数珠


http://www.eigotown.com/culture/tjapan/ceremony/ceremony_p2.shtml
葬式1〜仏式のお葬式〜 [Funeral]

Daily life in Japan has little connection with religion, but funerals are ceremonies of deep religious significance. The vast majority of funerals are Buddhist. Sutras are read by the priest, and the chief mourner (a family member, perhaps the spouse or elder brother) and the funeral council spokesman (a close friend or relative) have their own roles to play. But behind the scenes, making things run smoothly, is the undertaker. When possible, the body is brought home and given a religious ceremony there, but a temple or hall is used if the house is too small.

funeral 葬儀、告別式
sutra 経典
mourner 悲しむ人、会葬者
spouse 配偶者、結婚相手
telegram 電報
coffin 棺


http://www.eigotown.com/culture/tjapan/ceremony/ceremony_p3.shtml
葬式2〜お葬式マナー〜 
coffin 棺
altar 祭壇、供物台
memorial tablet 祈念碑
votive light 献灯
incense 香
sutra 経典
sect 宗派
cremate 火葬する、火葬にする【関連】crematorium:火葬場
urn  骨つぼ


http://www.eigotown.com/culture/tjapan/ceremony/ceremony_p4.shtml
法要〜周期からお彼岸まで〜  [Memorial Services]

After the funeral, relatives and friends come together for periodic memorial services for the departed.

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 6
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
プラダ 財布
日本を英語で語る:日本の冠婚葬祭 ★英語の勉強★/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ 財布
2013/07/06 01:06

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
日本を英語で語る:日本の冠婚葬祭 ★英語の勉強★/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる